Prevod od "овај разговор" do Češki


Kako koristiti "овај разговор" u rečenicama:

Не знате колико пута... сам водио овај разговор у глави.
Nemáte tušení kolikrát... kolikrát jsem si tenhle rozhovor v duchu probíral. Nádhera.
Нека овај разговор остане међу нама.
Žádám tě, abys sis tento rozhovor nechal pro sebe.
Види, морам ићи пишати... али бих волео наставити овај разговор.
Musím jít čurat, ale až se vrátím, rád bych v tom rozhovoru pokračoval.
Наставићемо овај разговор за недељу дана.
Dobře. Budeme pokračovat v naší konverzaci za týden.
Зар нисмо већ водили овај разговор?
Nemluvili jsem s váma před chvíly?
Теде, шта мислиш колико ће овај разговор да траје?
Poslyš, Tede....jak dlouho může taková konverzace trvat?
Бојим се да није право време и место за овај разговор.
Ano. Obávám se, že tohle není vhodná chvíle, ani místo - pro tento rozhovor.
Нешто што сам дуго чувао, како бих једног дана могао обавити овај разговор.
Něco, co už mám u sebe velice dlouho, abych mohl jednoho dne zavolat.
Господине Председниче, бојим се да морамо овај разговор одложити.
Pane prezidente, obávám se, že se k vám dostanu až později.
Ако то питам овај разговор би био завршен.
Kdybych se na to zeptala, náš rozhovor by tím skončil.
Ја ти не требам за овај разговор, зар не?
Vy mě pro tuhle konverzaci ve skutečnosti nepotřebujete, že?
Ако сугеришеш да јој то јасније кажем, то претвара овај разговор у стручну консултацију.
Naznačuješ, že bych to měla Angele vysvětlit jasněji? Protože to by z téhle konverzace udělalo cosi jako profesionální konzultaci.
Овај разговор је најбоље водити иза затворених врата.
O tom bychom si raději měli promluvit v soukromí, hošánku.
Овај разговор би био још бољи... кад бих знао о чему причаш.
Tenhle rozhovor by byl ještě lepší, kdybych věděl, o čem mluvíte.
Жао ми је Хелен, овај разговор је завршен.
Helen, promiň, tohle výslech je ukončen.
Је л' сам то ја или је овај разговор чудан?
Je to mnou, nebo je tenhle rozhovor divný?
Моја влада ће званично да порекне... да ми водимо овај разговор.
Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Реци ми зашто водимо овај разговор.
Řekni mi, že se o tom nebavíme kvůli tomuhle.
Како да знам да ли сте уопште овлашћени за овај разговор?
Jak vůbec vím, že pro tento rozhovor máte prověření?
Овај разговор троши моје резерве енергије.
Tato debata mi ubírá zbytky energie. - Vypínání.
Шелдоне, знам да ово није било лако за тебе, и стварно ми је драго да смо имали овај разговор.
Sheldone, vim, ze to pro tebe nebylo snadne a jsem moc rada, ze jsme si takhle promluvili.
Претвараћу се да нисмо водили овај разговор.
Budu předstírat, že jsme tuhle konverzaci nikdy nevedly.
Зовем са приватног телефона, и порицаћу да се овај разговор одиграо.
Volám z osobního čísla, takže o tomhle rozhovoru nikdo neví.
Мислим да си изабрао погрешно време за овај разговор.
Máte špatný zvyk začít tyhle rozhovory ve špatný čas.
И како се овај разговор одвија...
Nejsme zasnoubeni! A abych řekl pravdu... Směr, jakým se tenhle rozhovor ubírá...
Колико пута смо водили овај разговор, детективи?
Takže kolikrát už jsme spolu vedli tenhle rozhovor, detektivové?
Ћу вам учинити услугу да не говори Џоан овај разговор није десило.
A udělám ti laskavost a neřeknu Joan, že se tahle konverzace odehrála.
Наставићемо овај разговор када се вратим.
V tom rozhovoru budeme pokračovat, až se vrátím.
Не би требало ни да има овај разговор.
Ani bychom se o tom neměly bavit.
Зато нам је тешко да водимо овај разговор јер ви то никад нисте осетили.
To vše nám tento rozhovor výrazně ztěžuje, protože vy jste ten pocit nikdy nepocítili.
Ако желиш свратити да довршиш овај разговор, увек си добродошао.
Kdybyste chtěl tenhle rozhovor dokončit, dveře máte otevřený.
Овај разговор не би потрајао оволико дуго да не знаш да је она.
Takhle dlouho bychom nemluvili, kdyby jsi nevěděl, že je to ona.
Да ли је то опште изјаве или су ми довођење Бога у овај разговор?
Bylo to obecné tvrzení, nebo bereme Boha do této konverzace?
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org, abych toto téma prohloubil a našel nějaká skvělá řešení.
Желим да живим у овом свету и желим да се овај разговор деси.
Já chci žít v takovém světě a chci, abychom otevřeli tuto diskuzi.
0.81650900840759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?